-
1 tambouriner
tambouriner [tɑ̃buʀine]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tɑ̃buʀineverbe intransitif1) ( frapper)tambouriner à la porte/fenêtre de quelqu'un — to hammer on somebody's door/window
2) ( tapoter)* * *tɑ̃buʀine vitambouriner contre — to drum against, to drum on
* * *tambouriner verb table: aimer vi1 ( frapper) tambouriner à la porte/fenêtre de qn to hammer on sb's door/window;2 ( tapoter) tambouriner sur la table to drum one's fingers on the table; tambouriner d'impatience to drum one's fingers impatiently; la pluie tambourine contre les vitres/sur le toit the rain is drumming on the windows/on the roof;3 ( battre le tambour) to play the drum; ( battre le tambourin) to play the tambourine.[tɑ̃burine] verbe intransitif1. [frapper] to drum (on)il est venu tambouriner à notre porte à six heures du matin he came beating ou hammering on our door at six in the morningla grêle tambourinait à la fenêtre hailstones were drumming on ou beating against the window pane————————[tɑ̃burine] verbe transitif1. MUSIQUE [air, cadence] to drum (out)2. [proclamer] to cry out (separable) -
2 tapoter
tapoter [tapɔte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ baromètre] to tap ; [+ joue] to pat2. intransitive verb* * *tapɔteverbe transitif to tap [table, objet]; to pat [joues, dos]* * *tapɔte vt* * *[tapɔte] verbe transitif1. [dos, joue] to pat[surface] to tap2. [air de musique] to bang out————————[tapɔte] verbe intransitif1. [tambouriner] to tap2. [jouer médiocrement]
См. также в других словарях:
tambouriner — [ tɑ̃burine ] v. <conjug. : 1> • 1648; tabouriner XVe; de tambour I ♦ V. intr. 1 ♦ Vx Jouer du tambour, du tambourin. 2 ♦ Mod. Faire un bruit de roulement, de batterie, avec un objet dur, avec ses poings, ses doigts. Tambouriner contre une… … Encyclopédie Universelle
TAMBOURINER — v. intr. Jouer du tambour ou du tambourin. Ces enfants tambourinent tout le jour. Il signifie aussi Imiter le bruit du tambour. Tambouriner sur les vitres. TAMBOURINER s’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Annoncer au son du tambour.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tambouriner — (tan bou ri né) v. n. 1° Battre le tambour ou le tambourin. • Il joua longtemps de son fifre, De son tambour tambourina, SCARR. Virg. I. Particulièrement, en parlant des enfants, faire du bruit en battant sur les petits tambours qui leur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Projet d'attentats sur les lignes aériennes transatlantiques de 2006 — Le Metropolitan Police Service a annoncé par voie de presse au matin du 10 août 2006 que Scotland Yard avait déjoué un complot terroriste visant 10 avions de ligne à destination de l Amérique du Nord[1]. Le projet des terroristes était de faire… … Wikipédia en Français
Projet d'attentats sur les lignes aeriennes transatlantiques de 2006 — Projet d attentats sur les lignes aériennes transatlantiques de 2006 Le Metropolitan Police Service a annoncé par voie de presse au matin du 10 août 2006 que Scotland Yard avait déjoué un complot terroriste visant les lignes aériennes… … Wikipédia en Français
Tentative d'attentats sur les lignes transatlantiques, 2006 — Projet d attentats sur les lignes aériennes transatlantiques de 2006 Le Metropolitan Police Service a annoncé par voie de presse au matin du 10 août 2006 que Scotland Yard avait déjoué un complot terroriste visant les lignes aériennes… … Wikipédia en Français
tambourinage — [ tɑ̃burinaʒ ] n. m. • tabourinage 1558 ; de tambouriner 1 ♦ Action de tambouriner. 2 ♦ Action de produire un bruit de roulement en frappant un objet dur. ● tambourinage ou tambourinement nom masculin Action de tambouriner sur une surface ; bruit … Encyclopédie Universelle
tambourinement — [ tɑ̃burinmɑ̃ ] n. m. • 1870; de tambouriner 1 ♦ Bruit, roulement de tambour. 2 ♦ Par ext. (déb. XXe) Roulement semblable à celui du tambour. « Un tambourinement lointain ébranlait le sol » (Martin du Gard). ● tambourinage ou tambourinement nom… … Encyclopédie Universelle
coutumier — coutumier, ière [ kutymje, jɛr ] adj. et n. m. • v. 1160; de coutume 1 ♦ Qui a coutume de faire qqch. « Je suis coutumière De payer toute la première » (La Fontaine). Il lui fit un cadeau; il en était coutumier. Loc. Être coutumier du fait :… … Encyclopédie Universelle
taboissar — tabouissa frapper durement à coups de poing ; tambouriner sur quelque chose. « S èro recrouquiha sus sa litocho e tabouissavo de soun poung lou linçòu… » L. Bayle … Diccionari Personau e Evolutiu
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle